The 70 jewels that conjured magic to give ‘Mahanati’ Savitri’s magnificent 1950’s to 1980’s look back to life